La Comédie des erreurs

La Comédie des erreurs, une pièce mise en scène par Matthias Urban à voir au Théâtre Kléber-Méleau à Renens-Malley du 1er au 22 décembre 2016.

Une loi interdisant la présence de marchands de Syracuse à Éphèse, le vieil Égéon se trouve dans une dangereuse posture: en tant que marchand, il risque d’être exécuté quand il est découvert dans la ville. C’est alors qu’il fait le récit de ses mésaventures passées au Duc d’Éphèse, devant lequel il comparaît.

Égéon raconte comment, il y a vingt-trois ans, alors qu’il venait d’être le père de jumeaux (portant le même nom d’Antipholus), il avait acheté à une pauvre femme deux nourrissons (du même nom de Dromio), nés le même jour que ses enfants, pour les attacher à leur service. Il explique comment peu de temps après, lors d’un naufrage, tout le monde fut séparé, comment deux d’entre les enfants survécurent et grandirent auprès de lui, tandis que l’on tînt pour morts les deux autres nourrissons — chaque paire de jumeaux se voyant ainsi amputée de sa moitié.

Mais à l’âge adulte, Antipholus et Dromio de Syracuse décidèrent de se lancer à la recherche de leurs jumeaux respectifs, avec l’espoir qu’ils avaient pu survivre eux aussi à la tempête. Le public comprend que les personnages dont il a été question dans le récit d’Égéon sont tous à Éphèse: la double gémellité des maîtres et de leurs serviteurs entraîne une série de savoureux quiproquos, de jeux de dupe savamment tissés, d’effets de miroirs où se nouent les ls avant que Shakespeare en maître des sortilèges, s’inspirant des Ménechmes de Plaute, laisse place in extremis à un dénouement heureux.

De William Shakespeare, mise en scène Matthias Urban

Avec François Florey, Thierry Jorand, Sabrina Martin, François Nadin, Lucie Rausis et Antonio Troilo